Загальні умови використання

Правова інформація та політика конфіденційності

РОЗДІЛ І - ПРАВОВА ІНФОРМАЦІЯ

Цей веб-сайт ua.onduline.com є власністю Onduline Group SAS, зареєстрований офіс якої:

24, Quai Gallieni - F-92150 SURESNES, зареєстрована в Торговому реєстрі компаній Нантера під номером 552 088361. Директором публікації сайту є Патрік ДЕСТАНГ у якості генерального директора.

Сайт публікується та розміщується Alter Way, Bat D, 1 Rue Royale, 92210 Saint-Cloud - www.alterway.fr

Місія сайту – надати загальну інформацію про компанію та продукти, які вона поширює.

Корисні контакти

ГРУПА ONDULINE

04071, Київ, вул. Ярославська, 5/2В

+380 44 490 60 10

+380 44 490 60 12

[email protected]

Інтелектуальна власність

Сайт в цілому, а також кожен із елементів, що є його самостійними елементами, зокрема програми, конкретні розробки та вміст, включаючи дані, тексти, фотографії або анімовані зображення, логотипи, звуки, графіку, файли, є виключною власністю Onduline Group або третіх сторін, які надали їй ліцензію. Будь-яке повне або часткове представлення сайту або одного з його компонентів без відповідного дозволу Onduline Group заборонено і буде вважатися порушенням статей L335-2 і наступного Кодексу інтелектуальної власності.

Бази даних на сайті захищені статтями L.341-1 Кодексу інтелектуальної власності Франції, тому будь-яке вилучення або повторне використання якісного чи кількісного вмісту з баз даних карається.

Торгові марки та логотипи, що розміщені на сайті, є торговими марками, зареєстрованими Onduline Group або третіми сторонами. Будь-яке повне або часткове відтворення, імітація чи використання цих знаків без відповідного дозволу є порушенням заборон, викладених у статтях L.713-2 et seq Кодексу інтелектуальної власності Франції, відповідальність за що покладається на автора.

Інші відмітні знаки, зокрема фірмові назви, комерційні назви, вивіски, доменні імена, відтворені на сайті, є власністю Onduline Group або третіх осіб і будь-яке їх відтворення без відповідного дозволу буде вважатися узурпацію, за яку нестиме відповідальність його автора на підставі статті 1382 ЦК.

Попередження щодо інформації

Onduline Group не може гарантувати повноту, актуальність та оновлення інформації, опублікованої на її веб-сайті. Відвідувач визнає, що він/вона використовує цю інформацію під власну відповідальність. Onduline Group не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі збитки, що виникли в результаті помилки або інформації, наведеної на сайті чи на одному з пов'язаних з ним сайтів, і, загалом, за будь-які проблеми, які можуть виникнути через труднощі, пов'язані з роботою сайту. Цей веб-сайт може містити посилання на зовнішні сайти, за вміст яких Onduline Group не несе відповідальності. Користувачі зовнішнього сайту не можуть встановлювати глибокі посилання на цей сайт без попереднього письмового дозволу Onduline Group.

Редакційна політика

Інформація, надана та розміщена на цьому веб-сайті, була вивчена та написана кваліфікованими фахівцями, які працюють в Onduline Group. Інформація представлена максимально чітко. Де-онтологічні та організаційні рамки, в яких працюють редактори, визначаються Onduline Group. Якщо ви бажаєте дізнатися більше, ви можете зв’язатися з нами за допомогою контактної інформації, зазначеної в цій «правовій інформації».

Рекламна політика

Рекламні банери і обмін посиланнями з привілейованими промисловими або комерційними партнерами можуть бути джерелом фінансової вигоди або фінансових внесків у виготовлення документів чи організацію заходів, але не є джерелом фінансування цього веб-сайту та не впливають на редакційну політику веб-сайту.

РОЗДІЛ II - ПОЛІТИКА ЗАХИСТУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Метою цієї Політики конфіденційності є визначення принципів та положень, які реалізує ONDULINE GROUP щодо обробки персональних даних користувачів веб-сайтів, які адмініструє Група.

Поняття «персональні дані» відповідає визначенню, наведеному у статті 4 Постанови Європейського Союзу щодо захисту загальних даних (RGPD 2016/679), тобто будь-яка інформація, яка може дозволити ідентифікувати фізичну особу прямо чи опосередковано : прізвище, ім’я, IP-адреса, адреса електронної пошти тощо.

Onduline Group підтверджує свій намір дотримуватися чинного законодавства та нормативних актів щодо захисту даних, а також зобов’язується забезпечувати конфіденційність та цілісність даних.

Onduline Group офіційно зобов’язується не продавати, не здавати, не обмінюватися та не розповсюджувати будь-яку особисту інформацію.

Сфера застосування та виключення

Ця Політика поширюється на всю обробку персональних даних, що здійснюється Onduline Group на її веб-сайтах:

https://ua.onduline.com/

https://ua.onduline.com/uk/domovlasnyk

Ця політика не поширюється на обробку, що здійснюється на сторонніх сайтах або додатках, які не контролює Onduline Group.

Ця Політика також поширюється на обробку, яка здійснюється в контексті::

Набір співробітників Onduline Group
Управління постачальниками послуг та партнерами Onduline Group

Правовою підставою для обробки є:
- оформлення договору на обробку онлайн-пожертв

згода на інші види процедур

Зібрані дані

Зібрані дані відрізняються залежно від мети обробки.

Форма «Знайди сайт своєї країни»: Ми збираємо ваші дані, які ви використовуєте для входу на веб-сайт, поштовий індекс і місто

Форма запиту інформації щодо електронної пошти: Ми збираємо вашу контактну інформацію (електронну пошту), поштовий індекс, місто,
Реєстрація облікового запису користувача: Ми збираємо вашу контактну інформацію (електронну пошту), ім’я користувача та пароль , створений користувачем.
Підписка на інформаційну розсилку: Ми збираємо вашу контактну інформацію (електронну пошту)
Збираються дані про підключення (IP-адреса, дата/час, тип браузера, відвідана URL-адреса) різними сайтами
Покупка в Інтернеті в Інтернет-магазинах: Ми збираємо ваші особисті дані, поштову та електронну адреси, , номер телефону, історію веб-трансакцій, тип способу оплати, сертифікат, квитанцію та номер квитанції , при наявності, електронну пошту, ...
тощо...

Використання зібраних даних

Кожен збір даних здійснюється спеціально із визначеною метою, яка чітко вказується на сторінці Сайту, де збираються дані. Ви також будете проінформовані щодо обов’язковості чи необов’язковості надання запитуваних даних для досягнення мети, а також про наслідки ненадання необхідних даних.

Onduline Group залишає за собою право створювати додаткові та/або комплементарні засоби збору інформації. З цією метою Onduline Group вказуватиме відповідно до правових норм конкретні цілі відповідної обробки на сторінці збору даних.

Onduline Group не здійснює жодної обробки, яка веде до повністю автоматизованого прийняття рішень на основі ваших персональних даних.

Зібрані дані використовуються для різних цілей:

Форма «Знайти сайт у вашій країні»: дані, зібрані за допомогою цієї форми, використовуються для обробки вашого запиту та створення статистичних даних. Інформація про місцезнаходження (поштовий індекс і місто) використовується для того, щоб перенаправити вас до групи, яка ймовірно відповідає вашим потребам.
Форма запиту інформації електронною поштою: дані, зібрані за допомогою контактної форми, використовуються для обробки вашого запиту та створення статистичних даних. Інформація про місцезнаходження (поштовий індекс і місто) використовується для перенаправлення вашого запиту до найближчого можливого місця.
Реєстрація облікового запису користувача: зібрані дані використовуються для реєстрації та керування профілем користувача на сайті.
Дані про підключення: Дані про підключення використовуються для забезпечення безпеки та відстеження персональних даних. Ці дані також використовуються для статистичних цілей щодо консультування та відвідування наших веб-сайтів. Більш детально

політики захисту персональних даних).

Інтернет-магазини: зібрані дані використовуються для управління онлайн-покупками, керування взаємовідносинами з клієнтами, виписування рахунків-фактур, керування замовленнями та доставкою придбаного(их) продукту(ів) , контролю за скаргами та здійснення статистичного аналізу.
тощо...

Одержувачі персональних даних

Одержувачі даних бувають кількох видів:

Команди Onduline Group;
Обробники та партнери для виконання відповідної обробки;
За необхідності, судові та адміністративні органи відповідно до чинного законодавства та правил.

Ці категорії одержувачів доповнюються, якщо це доречно, категоріями, характерними для кожної операції обробки та чітко зазначеними в повідомленнях на сторінці збору даних.

Передача персональних даних одержувачам (незалежно від їх юридичної природи і від того, чи є вони субпідрядниками, контролерами даних чи простими одержувачами) здійснюється безпечним способом та з дотриманням угоди між Onduline Group та кожним одержувачем. Onduline Group зобов'язується забезпечити, щоб кожен одержувач був обізнаний з основними принципами захисту персональних даних і дотримувався їх відповідно до законодавства та/або конкретного договору.

Список обробників і партнерів, яким можуть передаватися персональні дані

Google (для Google Analytics, Google Maps, Recaptcha)
Pinterest
Youtube

Фінансові послуги та компанії, що проводять онлайн-платежі для обробки онлайн-покупок у наших електронних магазинах:
Субпідрядні компанії для управління поставками...

Як довго зберігатимуться ваші дані

Text Box Терміни зберігання, які застосовуються Onduline Group, відповідають правовим нормам Франції на дату створення цього документу, при цьому вказується, що деякі з ваших даних можуть зберігатися та використовуватися протягом строку, передбаченого законом, у разі судового позову.

Термін зберігання персональних даних залежить від мети обробки, наприклад:

Контактна форма: ваші персональні дані зберігаються протягом 2 років після останнього контакту.
Дані щодо підключення: персональні дані, пов’язані з підключеннями, зберігаються протягом 6 місяців.
Покупка в Інтернеті: згідно зі статтею ... [буде оновлено відповідно до місцевих законодавчих норм], ваші персональні дані зберігаються протягом XX років ... [буде оновлено відповідно до місцевих законодавчих норм] після покупки.
ТОЩО...

Обробка здійснюється з метою управління інформацією про постачальників послуг, партнерів та клієнтів

Партнери та постачальники

Onduline Group також може обробляти ваші персональні дані у разі якщо ваша компанія обговорює або завершила контракт з Onduline Group як постачальником послуг або партнером.

У цьому контексті Onduline Group збиратиме інформацію щодо:

контактних осіб, зазначених в Onduline Group, наприклад контактної особи, зазначеної у формі, головного референта контракту, контактної особи для виставлення рахунків та будь-якої іншої контактної особи: прізвище, ім’я, робоча електронна адреса, робочий номер телефону, обов'язки та вся інформація, що надається під час обміну даними (характер запиту тощо);
підписанту(ів) договору: прізвище, ім’я, посада, підпис.

Ці Дані є необхідними для працівників, відповідальних за подальшу діяльність у сфері комерційних відносин та/або партнерства, обліку/виставлення рахунків, а також для працівників відділів, які беруть участь у запиті/контрактуванні.

Їх збирають і зберігають:

для запитів пропозицій, які не призводять до укладення контракту: час, необхідний для вивчення та подальшого виконання запиту + один (1) рік після закриття запиту (або останнього контакту, у разі потреби);
для договорів і для виконання договору: тривалість договірних відносин;
з метою реалізації наших законних інтересів щодо забезпечення захисту наших прав у разі судового розгляду, протягом п’яти (5) років після закінчення договірних відносин.

Клієнти

Під час здійснення своєї діяльності Onduline Group може обробляти обмежену кількість персональних даних про наших клієнтів.

З цією метою може бути збережена інформація про особу, функції, електронна пошта, адреса та номер телефону.

Ці дані будуть використовуватися Onduline Group лише для законних контактів і не будуть передані третій стороні.

Відповідно до чинних правил, ці дані можуть зберігатися протягом терміну дії договірних відносин між Onduline Group та замовником або протягом трьох років після останнього контакту з зацікавленою особою, у разі перспективи.

Обробка, що здійснюється з метою набору персоналу

Onduline Group може обробляти ваші персональні дані, у разі якщо ви подаєте незапитану заяву або заявку у відповідь на розміщене оголошення Onduline Group.

У цьому контексті ваші персональні дані збираються:

безпосередньо через вас під час процесу найму;
через треті сторони для перевірки ваших дипломів та рекомендацій за наявності вашої згоди.

Збираються наступні дані: ім’я, прізвище, адреса електронної пошти, номер телефону, професійний досвід та вся інформація, яку ви надаєте нам під час подачі заявки та/або резюме та/або проведення співбесіди: фото, навички, освіта, мови, очікування щодо заробітної плати, домашня адреса, хобі, сімейний стан тощо.

Якщо ви надаєте нам відомості через рефері, ви несете відповідальність за те, щоб рефері володів усією необхідною інформацією та дав вам свою згоду.

Ці дані збираються та зберігаються лише в контексті управління вашою заявкою, виходячи з законних інтересів Onduline Group та/або вашої згоди та не використовуються для будь-яких інших цілей, зокрема комерційних.

Вони зберігаються:

у разі успішної заявки: дані, що стосуються працівника, зберігаються на час його/її присутності в Onduline Group та після його/її вибуття із процесу подання заявок протягом відповідного періоду зберігання, зазначеного у законі.
у разі негативного результату щодо розгляду вашої заяви: протягом двох років, якщо ви не заперечите.

Ваші персональні дані в будь-якому випадку будуть знищені на ваш запит (див. розділ про контактні дані DPO) протягом максимум 1 місяця з моменту вашого запиту.

Ці дані обробляються лише персоналом, який відповідає за набір персоналу в Onduline Group, і, в окремих випадках, з технічних і матеріально-технічних причин, субпідрядниками групи Onduline.

Безпека ваших даних

Onduline Group надійно захищає персональні дані, які ми збираємо та обробляємо. Ці операції виконуються безпечно.

Ми вживаємо необхідні технічні, фізичні та організаційні заходи для запобігання, наскільки це можливо, будь-якої зміни, втрати або несанкціонованого доступу до ваших персональних даних.

Зберігання даних

Персональні дані зберігаються в базах даних Onduline Group в Європейському Союзі або файлах тих постачальників послуг, з якими Група має спеціальні договірні відносини.

Права, що стосуються персональних даних

Відповідно до Загального положення про захист даних 2016/679 ви маєте наступні права:

право доступу до ваших персональних даних;

право на виправлення ваших персональних даних, якщо вони є неточними або неповними;
право на обмеження за умовами, викладеними у статті 18 GDPR (Загального Регламенту захисту даних);
право на заперечення на законних підставах;
право на портативність ваших даних;
для обробки за згодою, відкликати вашу згоду в будь-який час;

право на видалення ваших персональних даних, якщо:

ви відкликаєте свою згоду на обробку

ви законно заперечуєте проти обробки;
вони були оброблені незаконно;
цього вимагає закон.

Відповідно до статті 40-1 Закону про захист даних Франції [буде оновлено відповідно до місцевого законодавства], ви також маєте можливість давати інструкції щодо збереження, видалення та передачі ваших персональних даних після вашої смерті.

Претензії

Якщо у вас є скарга, ви можете зв’язатися з нашим уповноваженим із захисту даних за електронною поштою [email protected]

або поштою:

Уповноважений із захисту даних

Onduline Group

24 Quai Gallieni,

92150 Suresnes

Ви також маєте право подати скаргу до Національної Комісії з питань інформатики та свобод (CNIL) згідно з Європейськими нормами (( www.cnil.fr ).

РОЗДІЛ III – ДАНІ ВХОДУ, СПОСТЕРЕЖНІ ПРИСТРОЇ ТА ФАЙЛИ COOKIES

Що таке файл cookie? Що таке спостережний пристрій (трекер)?

Файл cookie, також відомий як «індикатор підключення», належить до сімейства «трасувальників». Це текстовий файл, який зберігається у спеціальному місці на вашому комп’ютері чи мобільному пристрої, коли ви відвідуєте веб-сайт.

Файл cookie дозволяє протягом терміну його дії розпізнавати комп’ютер або мобільний пристрій, який ви використовуєте, щоразу, коли ви заходите на наш веб-сайт. Він не ідентифікує вас особисто, а розпізнає лише веб-браузер на вашому комп’ютері чи мобільному пристрої.

Сьогодні існують інші види спостережних пристроїв (трекерів). Невидимий піксель, який також називається прозорим GIF або тегом дії. Це фрагмент коду, який відображається у вигляді крихітного зображення на веб-сторінці. Його можна використовувати для розпізнавання часу й дати перегляду сторінки та для збору технічної інформації, такої як IP-адреса або конфігурація машини.

Файли cookie, маркери та інформація, зібрана цими засобами, зберігаються максимум 13 місяців.

Деякі файли cookie та трекери передають дані компаніям GOOGLE та FACEBOOK, зареєстрованим у Сполучених Штатах. Ці компанії дотримуються програми Privacy Shield, механізму самосертифікації для компаній, створеної у Сполучених Штатах, яка на даний момент більше не визнається Європейською комісією як така, що пропонує достатній рівень захисту персональних даних, переданих європейським органом компаніям, що засновані у Сполучені Штати.

Ви можете реалізувати свої права щодо ваших персональних даних таким чином, як зазначено в розділі II цієї Політики.

З метою дотримання зобов’язань щодо прозорості, накладених Загальним Регламентом із захисту даних (RGPD), ми детально розповідаємо про різні трекери, які ми використовуємо на нашому веб-сайті.

Наші технічні файли cookie

Ці файли cookie необхідні для доступу, консультації та використання інформації і послуг веб-сайту. Вони дають нам змогу розпізнавати ваш браузер, вказувати на ваше відвідування певної сторінки нашого веб-сайту, покращувати ваш комфорт під час перегляду (адаптація роздільної здатності дисплея, збереження використовуваної мови, запам’ятовування паролів та інформації, що стосується онлайн-форми тощо), вживати заходів безпеки та зберігати дані вашого пошуку стосовно файлів cookie та індикаторів.

Ці технічні файли cookie не можна деактивувати або встановити, інакше ви не зможете отримати доступ до веб-сайту, його інформації та послуг.

Ви можете налаштувати свій браузер так, щоб блокувати встановлення цих файлів cookie на вашому комп’ютері або мобільному пристрої, але деякі функції та служби сайту не працюватимуть нормально.

Це такі технічні файли cookie:

"Google Font API"

Домен: https://ua.onduline.com/

Тривалість : Період зберігання 12 місяців Правова основа

законні інтереси Onduline Group щодо роботи свого веб-сайту

наприклад Цей файл cookie дозволяє нам зберігати ваші налаштування щодо інших файлів cookie (тип згоди, а також різні файли cookie та індикатори, що використовуються на нашій платформі). Він не є особистим і використовується для належного функціонування сайту.

"lang"

Домен: https://ua.onduline.com/